「スクショで翻訳」の訳の出方を、色々な文章パターンで試すためのページです。
By Local News · March 14
The new park along the east river will open to the public on Saturday morning. It features walking trails, a playground, and a small cafe by the water.
Officials say the project took two years to complete and cost about three million dollars. Residents are encouraged to use public transport, as parking near the entrance will be limited during the opening weekend.
Active noise cancelling. Up to 24 hours of battery life with the charging case. Water resistant for workouts and rain.
Take ONE capsule by mouth THREE times a day for 7 days.
Take with or without food.
Do NOT take more than 3 capsules in 24 hours.
Finish all of this medicine, even if you feel better.
Do not skip doses. If you miss a dose, take it as soon as you remember, unless it is almost time for the next dose.
! Do not take this medicine if you are allergic to penicillin.
! Not for children under 12 unless directed by a doctor.
Trains are running up to 20 minutes late due to signal failure at Harbor Station. Delays are expected to continue until approximately 10:00.
No service between Riverside and Central until further notice. Buses are replacing trains between these stations. Tickets and passes are valid on replacement buses.
Trains are running normally.
Children's Fever & Pain Reducer (Acetaminophen 160 mg / 5 mL)
| Age | Weight | Dose |
|---|---|---|
| under 2 years | under 24 lb | ask a doctor |
| 2–3 years | 24–35 lb | 5 mL |
| 4–5 years | 36–47 lb | 7.5 mL |
| 6–8 years | 48–59 lb | 10 mL |
Repeat every 4 hours if needed. Do not give more than 5 doses in 24 hours.
Do not give with any other medicine containing acetaminophen.
Shake well before use. Use only the enclosed measuring cup.
Free cancellation until 6:00 PM local time on the day before arrival.
Cancellations made after this time will be charged the first night's rate, unless the room is rebooked.
No-shows will be charged in full.
Please have your boarding pass and ID ready.
Remove laptops and tablets from your bag. Liquids must be in containers of 100 mL or less, in one clear resealable bag.
Do not leave bags unattended. Unattended items will be removed.
You may keep your shoes on unless asked to remove them.
Passengers with a connecting flight need not collect checked baggage.
Gate closes 15 minutes before departure.
Rental Summary Confirmation #RC-48213
Compact · Automatic · 3 days
Mileage: 150 miles/day included. $0.25 per additional mile.
Fuel: Full to Full. Refueling fee $9.99/gal plus $25 service charge if returned below full.
Deposit: $200 (held, not charged)
Total estimated: $187.50 (taxes included)
Drivers under 25 pay a young driver surcharge of $30/day.
Your Bill Is Ready
Account 2291-7734 Billing period: Aug 1 – Aug 31
Your current plan: Spring Saver (rate change effective Nov 1).
Please check your meter reading. If the reading does not match, contact us before the due date.
We will not charge a fee for paying online.
Customer Reviews 4.2 ★ (1,284)
Not a single complaint after two months. Battery easily lasts a full day. Couldn't be happier.
Great, until it rained. Now the screen flickers. If you never go outside, this is the watch for you.
Does what it says. Nothing more, nothing less. Strap could be softer. I'd buy it again, but I wouldn't recommend it to everyone.
INGREDIENTS: Wheat flour, sugar, palm oil, cocoa (7%), whey powder (milk), salt, emulsifier (soy lecithin), natural flavour.
CONTAINS: Wheat, Milk, Soy.
MAY CONTAIN: Peanuts, Tree nuts, Egg.
Made in a facility that also processes sesame.
Free from artificial colours. Not suitable for vegans.
Gluten-free? No. Halal? Yes.
Best before: see base of pack. Store in a cool, dry place. Once opened, consume within 3 days.
いつもご利用いただきありがとうございます。
設備点検のため、下記の日程でエレベーターをご利用いただけません。ご不便をおかけしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。
日時：9月12日（金）10:00〜15:00（予定）
※作業状況により前後する場合がございます。
なお、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
If the meeting runs over, we'll have to put the demo off until Friday. Could you turn the volume down a notch and pick the kids up on the way back?
I picked up a cold last week, so I'll drop you off at the station instead. Look it up and get back to me — we ran out of time, so let's call it a day and pick up where we left off tomorrow.
Sorry to put you through this; we'll make it up to you and make up for the lost time.
To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising out of or in connection with your use of the service.
You agree to indemnify and hold the Company harmless from any claims, losses, or expenses, including reasonable attorneys' fees, resulting from your breach of these terms.
Check-in is from half past two; checkout is by noon on the 3rd. Breakfast is on the first floor (one flight up from reception), Monday through Friday, 6:30 to 9.
Rent is 1,200 a month, paid biweekly, with a deposit due a fortnight before move-in. The flat is on the second floor of a three-storey building; the previous tenant was 6 ft 2 and 12 stone.
Preheat the oven to 375 F (190 C). Add 1 1/2 cups of flour; bake 25 to 30 minutes. Makes about 2 dozen. Best before 03/04/2026 (DD/MM/YYYY). Store below 25 C.
Hi team, just circling back on the deck. Let's touch base early next week to move the needle on the Q3 roadmap.
I don't have the bandwidth to take this on solo, so let's align on who owns what. The low-hanging fruit is the onboarding flow — if we can nail that down, the rest should fall into place.
Let's take the pricing debate offline and put a pin in it for now. Thanks, Alex
Although the museum, which had been closed for nearly three years while it underwent extensive renovations that were repeatedly delayed by funding shortfalls and unexpected structural problems, finally reopened last spring to considerable public excitement, many longtime visitors were disappointed to find that the beloved central gallery, once home to the collection's most famous paintings, had quietly been turned into a gift shop and a cafe.
Change at Reading for services to Bath; the next train is on platform 4.
We're staying two nights in Nice before the sleeper to Paris.
Georgia and Turkey both require an e-visa, so apply before you fly.
The Tube is closed on Boxing Day, and most shops shut early on Black Friday.
오랫동안 공사로 문을 닫았던 시립 도서관이 예산 부족과 예상치 못한 문제로 몇 번이나 미뤄진 끝에 지난봄 드디어 다시 문을 열었지만, 오래 다니던 많은 이용자들은 예전에 가장 좋아하던 3층 열람실이 어느새 카페와 기념품 가게로 바뀐 것을 보고 크게 아쉬워했다.